The Kystrom Chronicles

A linguist turned reluctant salvager is tasked with retrieving ancient data from a derelict ship near a dying star, a mission that uncovers secrets of immortality. The series follows his subsequent efforts to protect this knowledge and aid his seemingly resurrected sister.