Hoka

This series follows the adventures of the Hokas, a race of teddy-bear-like aliens with the astounding ability to transform outdated Earth stories into real-life adventures. The books are connected by the Hokas' unpredictable and often hilarious interpretations of human culture and history, which lead to intergalactic escapades.